Das sagt unsere Teilnehmerin Anne:

Schon bei meinem Einstieg habe ich gemerkt, dass die Atmosphäre besonders angenehm ist. Die Frauen haben mich offen und herzlich aufgenommen, und ich habe mich schnell als Teil der Gruppe gefühlt.

Warum machst Du mit?

Me apunté al grupo de teatro Karawanserei después de verlas actuar un par de veces y porque me gusta mucho el teatro. ¡Ha sido una decisión fantástica! Son todas mujeres maravillosas de nacionalidades diferentes y me siento muy a gusto con ellas. Nos vemos todos los jueves y nos apoyamos en cualquier cosa que necesitemos. Si estás pensando en hacer teatro, ¡apúntate!

Lucía
Oktober 2025

Warum machst du mit?:

Als eine Bekannte mich eingeladen hat, bei der Gruppe mitzumachen, war mein erster Gedanke: Das könnte eine Möglichkeit sein, die deutsche Sprache zu lernen und zu verbessern. Aber im Laufe der Zeit habe ich gemerkt, dass es um mehr geht als das. Es geht darum, zu lernen, zu lachen, andere Kulturen kennenzulernen und sich mit Frauen verschiedener Nationalitäten zu integrieren. Es macht sehr viel Spaß und es ist eine Freude, Teil dieser Gruppe zu sein.
Was erhoffst du dir? Jetzt, nach mehreren Proben, hoffe ich, unser Theaterstück gut aufführen zu können! Was sind deine Erfahrungen mit der Gruppe? Ich habe tolle Erfahrungen gemacht! Obwohl ich immer noch nicht gut Deutsch spreche, ist die Zeit mit der Gruppe entspannt. Wir singen, proben, tanzen, lachen und ich lerne dadurch mehr über mich selbst. Das ist therapeutisch.

Izabel
November 2023

Das sagt unsere Teilnehmerin Katharina

Ich erinnere mich besonders gern an eine anspruchsvolle Dialogszene mit schnellen Wortwechseln, an der fast die ganze Gruppe beteiligt war: Wir durften munter schwatzende Wäscherinnen an einem Fluss darstellen. Zu Beginn saßen wir alle mit unserem Text in der Hand auf der Bühne und lasen ihn vor. Viele verstanden kaum, was sie da überhaupt sagten, vergaßen ihre Einsätze usw. Wie sollte daraus bloß eine lebendige Unterhaltung werden? Aber irgendwann kamen wir ins Spielen, die Szene und auch damit die Sprache, wurden lebendig. Dieser Moment, wenn eine Szene lebt und alle daran beteiligt sind, erzeugt etwas Magisches und ein großartiges Gemeinschaftsgefühl! An diesem Tag haben wir zum Ende der Proben ein Gruppenfoto aufgenommen. Alle schauen stolz und lachend in die Kamera.

Gedicht über das Theater

Sabinas Theater macht mir immer Spaß.
Wir lernen ein neues Theaterstück – das ist krass!
Neue Frauen sind dort immer willkommen –
Die Anfängerinnen werden sofort eine Rolle bekommen.
Jeder kann für das Theater etwas vorschlagen.
Und Frauen können ihre Meinung auch dort sagen.
Wir singen zusammen und tanzen allzeit.
Wir verbringen freudig unsere Zeit.
Wir haben im Theater viel gelernt.
Und unser Ziel war nicht mehr weit entfernt.
Drei Aufführungen waren echt wunderbar.
Kommst du ins Theater? Ich sage: “Na, Klar!”

Olga
April 2017

Mitmachen

Werde ein Teil der Karawanserei!

Lust bekommen? Dann melde Dich bei:

Sabine Wiedemann, Theaterpädagogin
Tel.: 0331-7047821
charabia@web.de

Übrigens…

…die KARAWANSEREI ist ein kostenloses Angebot.

Warum machst du mit?:

Schon beim ersten Besuch bei der KARAWANSEREI hat mich das Konzept begeistert. Ich wurde so offen und herzlich empfangen, dass ich mich schon nach kurzer Zeit als Teil des Teams gefühlt habe. Hier geht es nicht darum, perfekt zu spielen. Im Mittelpunkt steht der Mut, sich gemeinsam auf ein Stück einzulassen, Neues zu wagen und vor allem Spaß miteinander zu haben. Natürlich gehört Textlernen dazu – jede für sich und auch gemeinsam. Und dann stehen wir zusammen mit wild klopfenden Herzen auf der Bühne … und rocken das als Gruppe.

Kristin
Dezember 2025

Das sagt unsere Teilnehmerin Irmak:

Als ich von der Karawanserei hörte, habe ich zuerst gedacht: „Vielleicht kann ich dort ein bisschen Deutsch üben und mehr hören.“ Aber dann habe ich gemerkt, dass es viel mehr ist als Sprache. Einmal pro Woche vergesse ich fast alles draußen. Probleme, Stress, Alltag… alles bleibt für kurze Zeit weg. Die Frauen in der Gruppe sind alle so verschieden, jede auf ihre eigene Art – und da fühlt es sich ehrlich und irgendwie magisch an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen alten Traum hier in Deutschland erfüllen kann in einem Land, wo ich erst von 2 Jahren lebe und auf einer Bühne in einer Sprache, die nicht meine Muttersprache ist. Am Aufführungstag war ich sehr nervös. Das Warten hinter der Bühne, das Licht, der erste Schritt auf die Bühne… und dann zusammenspielen – das war ein unglaubliches Gefühl. Ich war so froh und ein bisschen stolz.

Irmak
November 2025

Warum machst du mit?:

Für mich bedeutet es, bei der Karawanserei Theater zu spielen, in die Rolle eines anderen Menschen zu schlüpfen und dabei neue Seiten an mir selbst zu entdecken. Es ist eine Reise und ein Halt gleichzeitig, die mich wieder herausfordern, meine Komfortzone zu verlassen und mich auf das Unbekannte einzulassen. Dabei wächst vor Allem mein Mut. Bei der Karawanserei geht es nicht darum, perfekt zu schauspielern, sondern vielmehr darum, mutig zu sein und Neues zu wagen.

Die Nervosität vor einem Auftritt ist jedes Mal spürbar. Werde ich meinen Text vergessen? Werden die Zuschauer den Moment genießen? Doch sobald wir als Gruppe auf der Bühne stehen und beginnen zu spielen, merke ich, wie alles zusammenkommt. Es fühlt sich gut an, besonders, weil wir uns weiterentwickelt haben, über uns hinausgewachsen sind und aus einer einfachen Idee und einem leeren Raum gemeinsam etwas Lebendiges und Besonderes erschaffen haben.

Anda
Januar 2025

Das sagt unsere Teilnehmerin Raneem:

Ich finde die Idee dieses Projekts sehr beeindruckend! Als ich nach neuen Erfahrungen gesucht habe, hat mir eine Sozialarbeiterin die KARAWANSEREI empfohlen. Ich zögerte nicht mitzumachen und auszuprobieren, wie es ist, auf der Bühne zu sein und eine Rolle zu spielen.
Es hat mir auch sehr gefallen, dass es nur für Frauen ist. Das war auch ein Grund für mich daran teilzunehmen. Ich konnte auch Frauen aus verschiedenen Kulturen kennenlernen und fand es faszinierend, wie die Frauen miteinander umgehen.
Ich bedanke mich für die schöne Zeit mit euch und dass ihr mir die Gelegenheit gabt, tolle Menschen wie euch kennenzulernen.
Ich wünschte, dass ich weitermachen könnte.

Raneem
Dezember 2022

Das sagt unsere Teilnehmerin Atefeh:

Ich hatte immer Interesse an Theater, hatte es aber niemals ausprobiert. Durch eine Freundin habe ich die KARAWANSEREI kennengelernt. Die KARAWANSEREI hat mich daran erinnert, wie toll es ist, wenn man seinen Wünschen und Fähigkeiten folgt. Ich genieße jeden Moment bei den Frauen in der Gruppe und fühle mich ganz frei. In den Theaterproben arbeiten wir im Team und haben immer viel Spaß.
Die Idee ist wunderbar: Die Frauen aus der ganzen Welt spielen Theater, singen und tanzen zusammen. Ich würde mich gern besonders bei Sabine bedanken, die mir dazu die Chance gegeben hat.

Atefeh
Oktober 2021